But does he know whether she is asleep at the moment? Do bears sleep with one eye open? Much more useful for the wolf to know that the bear is asleep, and that is likely to be what the sentence means. DL usually accepts "is sleeping" but, whenever I have tried "is asleep", everything goes red!