Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/aiimarshi

No traduzca!

me pase un rato por "inmersión" para ayudar a corregir un poco, ya que en esta gran plataforma depende de su comunidad, y decidí dejarles un consejo: -Cuando desea crear un enunciado en inglés, no traduzca las palabras desde su lengua madre. El orden de las palabras probablemente será totalmente diferente y usted aprenderá lenta e incorrectamente haciendo esto. En lugar de eso, aprenda frases y enunciados de manera que no tenga que pensar las palabras que va a decir. Debe ser automático.

Otro problema con la traducción es que intentará incorporar reglas gramaticales que haya aprendido. Traducir y pensar en gramática para crear enunciados en inglés es incorrecto y debe evitarse....

Me sorprende ver como algunos se van por lo básico y traducen cosas como: "May 10, 2014" a "Mayo 10, 2014" CUANDO SU TRADUCCIÓN CORRECTA SERIA : 10 DE MAYO 2014... espero les guste este aporte :)

Hace 3 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Hastroman

Muy buena reflexión , yo suelo escuchar la tv en ingles , la pongo y solo oigo , aunque no entiendo casi nada , pero se me va quedando la manera en que pronuncian. un abrazo

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Javier_Cordero

excelente! una vez en clases de ingles, un compañero comentaba que para hablar en ingles, se tiene que pensar en ingles. si se quiere hablar en ingles, pensando en español, diremos la frase en ingles con la estructura del español. Es bueno practicar bastante la escucha, asi ejercitamos bastante para saber estructuras gramaticas de otros idiomas

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/cielobragon

me gusto la explicación, tengo una dificultad, cuando la frase o la oracion la veo me es mucho mas facil entender el idioma, pero lo que mas me dificulta es poder entender cuando me hablan o escucho, no entiendo nada de nada. buuuu.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/rosalozanopineda

Hola buenos días, sigues todos los días a duolingo y aprende oraciones y enriqueces tu vocabulario, entiendes poco apoco las películas en la TV también puedes ir a museos existen grupos visitantes con guía y te unes.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/rosalozanopineda

Tienes mucha razón, saludos

Hace 1 año