Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

"Goodbye, David."

Dịch:Tạm biệt, David.

3 năm trước

31 Nhận xét


https://www.duolingo.com/TongHelen85

Dịch "goodbye" là tạm biệt thì không đúng-> Phải là Xin tạm biệt. Tại sao dịch: " Goodbye, David." là Xin tạm biệt, David thì lại không đúng?

2 năm trước

https://www.duolingo.com/dd721411
dd721411
  • 13
  • 11
  • 11
  • 9

Bấm nút báo cáo để họ chỉnh sửa nhé bạn

2 năm trước

https://www.duolingo.com/TrnThThanhXun

Mk cũng nghĩ vậy, đầu thì nó dịch là xin tạm biệt, sau mk dịch xin tạm biệt thì nó lạ là tạm biệt :( ngược ghê :P

2 năm trước

https://www.duolingo.com/Sunnyvy2412

khùng mới dịch như bạn

2 năm trước

https://www.duolingo.com/duyenkhanh247

Bạn có thấy ai trịnh trọng ns : Xjn tạm bjêt, David" chưa ? Nhưng cx có thể djch là Chào tạm bjêt

2 năm trước

https://www.duolingo.com/dd721411
dd721411
  • 13
  • 11
  • 11
  • 9

Vẫn có những trường hợp mà ta dùng câu này, đặc biệt là trong văn chương. Hai người yêu nhau chia tay và cô gái nói với hoặc viết thư cho chàng trai với lời từ biệt "Xin tạm biệt anh/David". Hoặc khi hai người là đối tác làm ăn hoặc chưa thân nhau lắm thì vẫn có thể chào tạm biệt nhau một cách trịnh trọng như vậy.

2 năm trước

https://www.duolingo.com/duyenkhanh247

Nhưng đó chỉ là trong những trường hợp đặc biệt trịnh trọng. Còn thông thường, khi ta nói chuyện vs nhau, người ta thường chỉ dùng "'Tạm bjệt", hoặc tiếng anh ta djch 1 từ "Goodbye" thì dùng "Xin tạm bjệt" !!!!!!!!!!!!!!!

2 năm trước

https://www.duolingo.com/dd721411
dd721411
  • 13
  • 11
  • 11
  • 9

Mình chỉ giải thích ý của bạn "Bạn có thấy ai trịnh trọng ns : Xjn tạm bjêt, David" chưa ?". Có những trường hợp người ta vẫn dùng. Thông thường, mình chỉ cần nói "Chào!" hoặc "Tạm biệt!" là đủ rồi!

2 năm trước

https://www.duolingo.com/duyenkhanh247

Uh uh. Nhưng trong này là trường hợp thường nhật mà bn. Còn mk ns thế mk nhận là mk sai nhé !!!!!!!

2 năm trước

https://www.duolingo.com/langquocbao

may bi loi nang

1 năm trước

https://www.duolingo.com/beckybeckham

mk thấy bình thường mà. vẫn là tạm biệt

2 năm trước

https://www.duolingo.com/minhtrit7

David là tên riêng

2 năm trước

https://www.duolingo.com/JooMiPark3

tui viết thiếu 1 chữ mà ko cho đúng kìa

1 năm trước

https://www.duolingo.com/datxx5hj

rõ ràng đúng m

1 năm trước

https://www.duolingo.com/ibtissem173126

Hello

1 năm trước

https://www.duolingo.com/MinhNguyendb2009

hi

1 năm trước

https://www.duolingo.com/luongmanh12345

good bye cũng là chào tạm biệt phải ko?

1 năm trước

https://www.duolingo.com/langquocbao

yes

1 năm trước

https://www.duolingo.com/duonghao51

mình làm gióng đáp án thì đúng hihi

1 năm trước

https://www.duolingo.com/JooMiPark3

hello mấy bạn

1 năm trước

https://www.duolingo.com/MinhNguyendb2009

chào

1 năm trước

https://www.duolingo.com/MinhNguyendb2009

anh tui đánh nhầm

1 năm trước

https://www.duolingo.com/trndanhsin

hjju

1 năm trước

https://www.duolingo.com/Hng134830

B

1 năm trước

https://www.duolingo.com/thuhien467875

sao "chào tạm biệt nhé, david" lại không đúng

1 năm trước

https://www.duolingo.com/thuhien467875

"tạm biệt nha"của t có khác gì "tạm biệt nhé" của duolingo đâu. sao lại sai đc nhỉ

1 năm trước

https://www.duolingo.com/langquocbao

sao day the

1 năm trước

https://www.duolingo.com/trnbothy3

64ekqn là mã của clb của mình các bạn hãy mau mau vào clb của mình nhé

1 năm trước

https://www.duolingo.com/doanh470920

cai nay dung roi con gi

11 tháng trước

https://www.duolingo.com/Thonguyn746468

Ai đó làm ơn cho tôi bít tại sao vô đây là dt tui bị mất tiếng không nghe dc j hết. Có ai bị như tui k z.

11 tháng trước

https://www.duolingo.com/Minh304731

Tạm biệt anh david phai dc chư , người ta thường giao tiep the ma

10 tháng trước