Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Zwölf und zehn sind Zahlen."

Перевод:Двенадцать и десять - числа.

3 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/EvgeniMyskin

"числа двенадцать и десять" не приняли. почему?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Naivnaya
Naivnaya
  • 15
  • 14
  • 10
  • 2

а "цифры" вместо "числа" можно перевести?

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 38

Строго говоря, цифры - это символы от 0 до 9, с помощью которых записываются числа. Поэтому я не стал бы принимать такой ответ.

3 года назад

https://www.duolingo.com/aaliseyko

Тем не менее, переводчик дает, в том числе и такой (zahl) перевод для слова "цифра".

2 года назад

https://www.duolingo.com/shiko-sedai

В этом контексте это неправильно логически. Математически. Algebraic! =) Перевод не должен быть настолько художественным =)

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Nika-111
Nika-111
  • 17
  • 15
  • 11

Видимо, в немецком языке языке такой разницы нет, а в русском она есть. 0,1,2,3,...9 - это и цифры и числа, но двухзначными могут быть только числа.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/ichbineine637404

объясните пожалуйста почему мы ставим sind

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

В немецком языке глагол "быть" не опускается, как мы это делаем в русском.

2 года назад