"The dog hears itself."

Traducere: Câinele se aude pe el însuși.

[disax]

cainele se aude pe sine insusi! de ce nu e corect?

[mihaitabacu]

Și la mine este același lucru sine in loc de el

[gustawsohn]

"Sine" este pronume reflexiv, iar "insusi" este pronume de intarire pentru pronumele personal; deci, ori spui "Cainele se aude pe sine" ori "Cainele se aude pe el insusi". Nu merg amandoua intr-o propozitie.

[CristinaCr437497]

Bune explicații. Mulți dintre noi facem această greșeală.

[Bellatrix27Black]

Trebuia sa scrii in engleza prostule

[Ada1012]

Varianta corecta ma da pe spate: "Cainele s-aude" ma zgarie rau pe ureche

[Marcel.D.]

Pe Android 4.1.2 (Galaxy S2) nu se văd toate cuvintele şi nu poate fi dat răspunsul corect.

[h99david]

Si mie lafel

[Daria092]

Vai ca trebuia sa scriu:cainele s-aude pe el insusi.

[razvan.manzu]

Optiunea unica de traducere oferita de aplicatie nu este corecta. Am avut doar posibilitatea de a construi propozitia " Cainele se aude" . Deci puneti disponibile si "pe el" ca altfel se poate auzi in departare, latrand, etc.

[khaledtyro]

Însuși

[0rbital]

Cainele insusi s-aude. Ce este gresit?
Multumesc !

[RaulCatana]

Cainele s aude serios

[Lololicixi]

"Câinele se aude pe sine" de ce nu este corect?

[VirginiaSt942339]

PE EL sau PE SINE - E grea limba romana!