Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Lei ha una personalità forte."

Traduction :Elle a une forte personnalité.

il y a 3 ans

12 commentaires


https://www.duolingo.com/utopitaliano

Duolingo devrait accepter sans discuter : "Elle a une forte personnalité"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Batomouch
Batomouch
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 95

Je suis d'accord avec vous, en français on dit "elle a une forte personnalité" plutôt que l'inverse, je l'ai signalé à plusieurs reprises... ;-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JMRedbull
JMRedbull
  • 21
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10

Oui, parce qu'en français, les adjectifs épithètes courants et monosyllabiques se placent ordinairement avant le nom : Un PETIT effort, un VIEUX chêne, un BON remède, une GRANDE maison, une JOLIE frimousse, un MAUVAIS calcul, une BELLE lettre, une FORTE estime.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Nat491504
Nat491504
  • 25
  • 15
  • 8
  • 34

Je suis d'accord avec toi UTOPILIANO. Ta réponse est la bonne traduction française

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AlexandraEkue

"Elle a un fort caractère" devrait être acceptée comme réponse ! C'est corecte en français

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 114
  • Elle a "un fort caractère" AINSI QUE "une forte personnalité" sont acceptés tous les deux à ce jour.

Cependant avec le "vous" de la formule de politesse :

  • "Vous avez ..." n'est toujours pas accepté (ne pas mettre de E à "accepté") alors que c'est correCT (sans e également).

Je continue à le signaler après deux ans de signalements !

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/strohm4

Vous êtes un peu sévère on peut dire un fort caractère

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/na13590

tout a fait;d'autant plus qu'auparavant cette réponse m'avait été donné par le site lui-même!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/OdileLeb

Pourquoi le vous de politesse n'est pas accepté ici ? Vous avez une forte personnalité

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Dominique325175
Dominique325175
  • 25
  • 25
  • 21
  • 15
  • 11
  • 2
  • 10

Les 2 versions sont bonnes, toujours pas de correction !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/TRANI1
TRANI1
  • 19
  • 15

oui, mais la" forte personnalité " n'est toujours pas acceptée. Bizarre

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/christine.139716

Le corrigé est faux

il y a 1 an