Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I am the waiter."

訳:私はそのウェイターです。

3年前

19コメント


https://www.duolingo.com/fujiko144473

theがaにしか聞こえません。

2年前

https://www.duolingo.com/bubble1971

わたくしも同様にaに聞こえます。ネイティブの方はtheに聞こえているのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/kakashimar

職業の単語の前の冠詞、aとthe にはどういった使い分けがあるのでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

不定冠詞 a が「たくさんあるものの中の一つ」、定冠詞 the が「限定された一つのもの」を表すことを意識すると何となく使いどころが見えると思います。

普通に職業を聞かれた場合の回答は a

  • "What's your job?" "I am a waiter."

この世にその職業についている人が一人しかいなければ the

  • "I am the president of the United States."

話し手と聞き手が共通して意識している領域があり、その領域内では一人しかいなければ the

  • (レストランにて)"Excuse me, do you know where the waiter is?" "I am the waiter."

最後の例は無理矢理 waiter に the をつけるために変な会話になりました。よほど一般客とウェイターの区別がつきにくいレストランだったのでしょうか。あと、この例ではウェイターがレストランに複数人いる状況でも the を使うことがあります。「私がそのウェイターだよ」と強調するための the ですので。

3年前

https://www.duolingo.com/kakashimar

kippisさん、ご返答ありがとうございました。

3年前

https://www.duolingo.com/T.Shimmen
T.Shimmen
  • 25
  • 6
  • 468

私にも a waiter としか聞こえません。

1年前

https://www.duolingo.com/harajya

亀バージョンを聞かなければaに聞こえるし、前後の文脈もない中で即座に×というのはいかがなものかと思います。どうしてもtheだというのであれば もう一文入れてtheでしかありえない問題にすべきです。

1年前

https://www.duolingo.com/TerukazuHa

音声が女性の声なのでWaitressかな?

1年前

https://www.duolingo.com/wineroses

給仕が正解になっている。

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/uneyun

私はそのウェイタ一です で不正解 なんで?

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

間違いがなければシステム上のバグです。問題の正誤に関する内容は次回からはパソコンなら画面左下、アンドロイドなら旗のマークで問題の報告をおすすめします

2年前

https://www.duolingo.com/56wW4

本当にこの辺の聞き取り、苦手です。冠詞の感覚も典型的な日本人なので相変わらずつかみきれていないし。 でもこのような聞き取り問題を増やしていただけるとありがたいです。

1年前

https://www.duolingo.com/Sidly0
Sidly0
  • 23
  • 134

文書訳の時はちゃんと"the"に聞こえるから、ここでは"a"と言ってると思う

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/gxyX2

私も何度聞いても a に聞こえてしまいます。これもリダクションでしょうか。waiter のwは母音になるんでしょうか?母音の前のtheって事ですかね。でも、thee とは私には聞こえないのです、詳しい方解説していただけないでしょうか?

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/kazz0131

a にしか聞こえない。涙

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/Tak-A
Tak-A
  • 22
  • 111

私がそのウエイターは不正解 I am the captain わたしがその船長は正解 なぜですか?

5日前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

そちらのほうが正しいと思います。わたし「は」と私「が」を比べた場合、theがついたwaiterに付く助詞としては「が」の方がより適切だと思います この場合の「が」は協調する場合に使われる「が」だと思います。 リンゴット進呈! 

5日前

https://www.duolingo.com/Tak-A
Tak-A
  • 22
  • 111

解説頂きありがとうございます。 大変よくわかりました。 レポートは送信してみましたが...

4日前

https://www.duolingo.com/ryujirominami

私はウエイターよ。がXなのは納得できない。 一種の差別ではないのか?

1年前