"Tu sei quello famoso."

Translation: You're the famous one.

[jbrener]

In standard English I would say that this could be interpreted as "You are that famous person.". I would be surprised if this sentence did not have a higher frequency than "You are that famous one".

[mrule]

I agree, I've reported it.

[Duolessio]

Which in Italian would become something like "Sei quel tizio famoso", with "tizio" meaning "guy".

[SebastianS135131]

Agree with those who reported it for the reason below. Also, how in Italian would one say "you are that famous?" Idiomatically perhaps?

[Duolessio]

I'm not sure... You mean "that famous" as in "wow, you are on tv, are you that famous?!"? In that case, it would be "sei così famoso?!"

[Heather163006]

'tu sei così famoso'

[seattlepatricia]

I just want to say that the more I understand Italian grammar the more I learn from these discussions. Thank you to all you knowledgeable people for taking the time to patiently explain the vagaries of this joyful language

[suzzec]

Same!