1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. Adjektive 1 (Tipps und Anmerk…

https://www.duolingo.com/profile/Aileme

Adjektive 1 (Tipps und Anmerkungen)

Accord (Kongruenz)

Französische Adjektive müssen sowohl mit dem Wortgeschlecht (Genus) als auch mit der grammatikalischen Zählform (Numerus) des beschriebenen Substantivs übereinstimmen:

  • un chien noir — ein schwarzer Hund
  • une robe noire — ein schwarzes Kleid

Das gilt auch für prädikative Adjektive (z.B. nach être)

  • Le chien est noir — der Hund ist schwarz.
  • La robe est noire — Das Kleid ist schwarz.

Einige Adjektive nehmen in der maskulinen und femininen Version die gleiche Form ein, vor allem solche, die auf ein stummes -e enden: z.B. calme.

Die Kongruenz gilt ebenfalls für Pronomen. Das Adjektiv muss an das durch das Pronomen ersetzte Substantiv angepasst werden:

  • Il est fort. — Er ist stark.
  • Elle est forte. — Sie ist stark.

Die Position des Adjektivs

Die meisten französischen Adjektive erscheinen nach den Substantiven, die sie beschreiben, wie z. B. le chat noir. Einige Adjektive sind dem Substantiv aber vorangestellt. Normalerweise handelt es sich dabei um kurze Wörter, die sich oft auf etwas Subjektives wie z.B das Aussehen beziehen. Hier lernen wir:

grand, petit, gros, beau, joli, bon, mauvais, jeune, nouveau — "groß, klein, dick/groß, schön, hübsch, gut, schlecht, jung, neu"

  • une belle femme — eine schöne Frau
  • une jeune fille — ein junges Mädchen
  • un bon garçon — ein guter Junge
  • un gros chat — eine dicke Katze

⚠ Leider gibt es keine einfache Regel dazu. So ist z.B. "hässlich" ebenso subjektiv wie "schön", das französische Wort ist auch kurz (laid ), aber es wird trotzdem nachgestellt.

Grand oder Gros?

Grand und gros können beide "groß" bedeuten, aber sie sind nur manchmal austauschbar.

Grand wird verwendet für:

  • Generelle Größe:
    la grande robe — das große Kleid
  • Körpergröße:
    L'enfant est grand. — Das Kind ist groß.
  • Fläche:
    La ville est grande. — Die Stadt ist groß.
  • Symbolische Größe:
    la grande richesse — der große Reichtum
  • Bedeutung:
    un grand politicien — ein großer Politiker

Gros wird verwendet für:

  • Dicke oder Volumen:
    une grosse boîte de petits-pois — eine große Dose Erbsen
  • Beleibtheit:
    un gros chat — eine dicke Katze
  • Ernsthaftigkeit:
    un gros problème — Ein großes Problem

☞ ist etwas generell so hoch (oder lang) wie breit, kann man gros als "groß" oder "dick" übersetzen: eine große oder dicke Zwiebel, eine große oder dicke Fliege: es kommt auf dasselbe heraus;
☞ sollte etwas normal höher (oder länger) als breit sein, muss man gros als "dick" übersetzen

Übertragene Adjektive

Einige Adjektive können sowohl VOR als auch NACH dem Substantiv stehen, abhängig von ihrer Bedeutung. Meist stehen Adjektive mit der übertragenen Bedeutung vor dem Substantiv, während solche mit der wörtlichen Bedeutung danach stehen:

Adjektiv Bedeutung VOR Nomen Beispiel Bedeutung NACH Nomen Beispiel
propre eigen ma propre chambre sauber ma chambre propre
seul einziger un seul homme einsam un homme seul

Normalerweise wird grand immer vorangestellt. Nur wenn im Zusammenhang mit Personen klar gestellt werden muss, dass sich "groß" nur auf die Körpergröße bezieht (hochgewachsen), steht es nach dem Substantiv.

Als Merkbild kann Napoleon Bonaparte dienen. Napoléon est un grand homme — ein großer (herausragender) Mann — mais ce n'est pas un homme grand — ein hochgewachsener Mann.

Diese nachgestellte Verwendung findet man eher selten.


Hier kann man die Vokabeln als Karteikarten lernen

Verzeichnis der Tipps und Anmerkungen
November 26, 2014

7 Kommentare


Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen