learning multiple idioms

my name is felipe, i'm from brazil. portuguese is my main language and i can also speak english (i learned it at school.) i'm learning "german from english" and i'm doing fine, thanks.

when i choose to learn "english from portuguese" (i'd like to test my english skills!), it doesn't appear on the "learning lists" neither i get the skill tree tab or that the nice badge on my profile. i can switch between the two idioms (without losing the progress), it just doesn't appear on the listings like the other ones (eg. if i choose "french from english") you know what i mean? is this normal? am i doing something wrong?