"Nós nos veremos em uma hora."
Tradução:We will see each other in one hour.
23 Comentários
Está errado, porque "see us" é "nos ver". Você não ver ver a vocês dois. Você vai ver a pessoa e ela vai te ver, então each other, é essa troca. Você ela e ela você.
Também respondi assim, mas depois vi que fica realmente estranho. Também gostaria de saber o porquê.
"Us" é o pronome possesivo de "Nós" em inglês, e essa frase indica uma ação, e não uma possessão.
694
The meaning in English is we will be together in an hour. That is usually said as - We will see you in an hour.
- 138
We will meet us in one hour. Por que não está certo? Quando falamos que vamos nos Ver, na verdade estamos dizendo que vamos nos encontrar.
Pois achei q bastaria, will see us" nao ficaria ; vamos nos ver? Nos veremos? O que pareceu é uma redundancia (em português).
Para a resposta dada pelo Duolingo, a pergunta certa seria: nos encontraremos - meet - em uma hora. Ou a resposta certa seria: nos vemos em em uma hora.
- 731
It was what i wrote, but it was wrong. If we will see ,of course, we will see each other i think
Mandaram marcar as duas que estavam corretas,eu o fiz e deu como errado >_<
Eu fiz assim e deu erro: "We will see us at a hour." Até concordo que possa ser erro no uso da preposição, mas não tenho certeza, alguém sabe me dizer?
Qto ao artigo indefinido está errado sim. Você deve usar "an" antes de palavras com "h" mudo. Ex: "My father is an honest man". Você pode usar o artigo "a" antes de palavras em que o "h" tenha som. Ex; a hotel, a hospital.
Rosemary, me dá mais uma ajuda nesta frase: "we need to build an house" - Acusou erro na preposição, mas fiz conforme a sua explicação.
A letra "h" da palavra house tem som de "r" como "horse", "hospital" , por isso antes dela usa-se o artigo indefinido "a". Devemos usar o artigo "an" antes de "h" mudo como em "an hour", "an honest woman". Espero ter ajudado.
