"Nós nos veremos em uma hora."
Tradução:We will see each other in one hour.
13 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Está errado, porque "see us" é "nos ver". Você não ver ver a vocês dois. Você vai ver a pessoa e ela vai te ver, então each other, é essa troca. Você ela e ela você.
Também respondi assim, mas depois vi que fica realmente estranho. Também gostaria de saber o porquê.
"Us" é o pronome possesivo de "Nós" em inglês, e essa frase indica uma ação, e não uma possessão.
Para a resposta dada pelo Duolingo, a pergunta certa seria: nos encontraremos - meet - em uma hora. Ou a resposta certa seria: nos vemos em em uma hora.
1903
It was what i wrote, but it was wrong. If we will see ,of course, we will see each other i think
The meaning in English is we will be together in an hour. That is usually said as - We will see you in an hour.
- 1302
We will meet us in one hour. Por que não está certo? Quando falamos que vamos nos Ver, na verdade estamos dizendo que vamos nos encontrar.
Pois achei q bastaria, will see us" nao ficaria ; vamos nos ver? Nos veremos? O que pareceu é uma redundancia (em português).
Esta errado essa traducao desta maneira...penso que nao errei " la esta escreiro que nos veremos em cada hora fechada.