"Você ainda tem esse temor?"

Tradução: Do you still have this fear?

[TxrWall]

Do you have this fear yet? Não poderia ser considerado correto por quê?

[MarioHenriq]

Oi, também caí no mesmo erro.
A explicação é que o yet é usado de forma negativa e quando algo ainda está para acontecer

http://www.bomingles.com.br/dicas-rapidas/still-yet

[silvafabio81]

Do you still have this afraid? Também caberia?

[Quelnn]

This=este That=esse

[Romulo.Np]

tbm aceita.

...''that fear''.