Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/CesarMagos

Diferencia entre longo, largo e comprido

alguien me podria ayudar?

Hace 3 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/Khantuta

Boa noite, Cesar. Os significados mais comuns que eu vi em Duolingo são:

longo = largo // Exemplo: Ela veste uma saia longa (Ella viste una falda larga)

largo = ancho, suelto, holgado // Exemplo: Mario veste umas calças largas (Mario viste unos pantalones holgados)

comprido = alto, extenso, crecido, largo // Um exemplo: Cabelos compridos e sedosos sempre estarão na moda (Los cabellos largos y sedosos siempre estarán de moda). Veja também: http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=12878

Espero ter-te ajudado. Boa sorte e bom estudo!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/CesarMagos

obrigado para caramba ! um abraço !

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Sergioeleuterio

(obrigado para caramba) no está correcto. podría utilizar (obrigado,caramba me ajudou muito).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Khantuta

:)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/echarte

Por donde yo vivo hay una palabra castellana que "se parece" a comprido; se trata de cumplido. Por ejemplo, tienes la falda cumplida para dar a entender que la tienes larga. Luego hay algo curioso entre el português y el castellano. A veces cuando en português una palabra tiene R en castellano es la misma pero con L; praza, plaza, praia, playa; comprido, cumplido.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Khantuta

Muchas gracias por tu aporte, Echarte! Tienes toda la razón: como en castellano, "cumplido" puede significar "largo y abundante", decir que alguien tiene una cabellera "cumplida" tiene el mismo significado que el "cumprido" en portugués. Buscando en el diccionario de la RAE (http://lema.rae.es/drae/?val=cumplido) se encuentran las definiciones siguientes (la 6 es particularmente interesante):

cumplido, da. (Del part. de cumplir). 1. adj. Lleno, cabal. 2. adj. Acabado, perfecto. Cumplido caballero. Victoria cumplida. 3. adj. Dicho de una cosa: Larga o abundante. Vestido cumplido. 4. adj. Exacto en todos los cumplimientos, atenciones o muestras de urbanidad para con todos. 5. m. Acción obsequiosa o muestra de urbanidad. Es hacer un cumplido dar un parabién o un pésame. Esta alhaja es para un cumplido. 6. m. Mar. Largura o longitud de algo.

Compartilhando idéias neste fórum a gente pode aprender mais. Muito obrigada. Bom estudo!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/echarte

obrigado!

Hace 3 años