I can't ever write "bakom dig!" without putting an exclamation mark at the end!
Could this mean "After you!" which you would say when you are being polite and asking someone else to go before you?
From my understanding, dig and er is used at ending while du and ni is used at beginning and the middle. Please do correct me if im wrong.
It's the same differense as with I/me or we/us. It depends on who is acting in a sentence and whom is being acted upon. In English, "you" covers this for singular/plural AND actor/actee, but in Swedish that is not the case.
Why can't it be after you instead of behind you? It implies the same meaning I guess
I'm wondering if there is synonym for Behind in swedish except for Bakom?