"Lavoro anche di domenica."
Traducción:Trabajo también el domingo.
November 27, 2014
8 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
De acuerdo con Alfius.La traducción de DL es incorrecta."Lavoro anche la dominica" también significa los domingos aunque en italiano lo escriban en singular.Son formas idiomáticas
Trabajo también los domingos. Porque en italiano si no se hace referencia a un domingo en concreto "di domenica se traduce por "los domingos"
DI= de, que, sobre. Porqué debo decir EL domingo y no EN domingo si Di no traduce " el "?
Gabriel-Gabo
632
Hasta ahora de todas las lecciones que hice de italiano, los adverbios son los que peores errores tienen. Esto lo voy a tener que practicar por otro lado.
