"There is no water in that bottle."
Tradução:Não tem água naquela garrafa.
July 7, 2013
13 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
That - aquele/a, aquilo - algo que está afastado da pessoa que fala e da pessoa que ouve) This - este/a, isto - não sei se em inglês há diferença entre este ou esse. Em português, linguagem culta, ESTE é algo que está próximo de quem fala e ESSE é algo que está afastado de quem fala mas perto de quem ouve. A questão é que no português popular, usamos esse com os dois significados, ou seja, usamos esse no lugar de este - ou pelo menos na minha região.
Não são sinônimos, mas têm significados um pouco parecidos. Acesse essa página:
http://www.portugues.com.br/gramatica/este-esse-aquele--que-forma-emprega-los-.html