"¿Cómo voy a la estación?"
Traducción:Wie komme ich zum Bahnhof?
20 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Una duda me ha surgido con esta frase y espero que podáis ayudarme. Qué diferencia hay entre: - Wie komme ich zu Flughafen? - Wie komme ich zum Bahnhof? ¿Por qué en la primera se usa "zu" y en la segunda "zum" si tanto Flughafen como Bahnhof son sustantivos masculinos? Muchas gracias!!
Wie komme ich zu Flughafen? no sería correcto. (Y no esta entra las opciones de la oración).
Debe ser:
Wie komme ich [zum/zu dem] Flughafen?
Wie komme ich [zum/zu dem] Bahnhof?
La frase "Wie komme ich zu Flughafen" la copié de un ejercicio anterior a mi cuaderno de expresiones en alemán. Supongo que o la copié mal o la frase en el ejercicio está mal escrita y por tanto debería corregirse. Estaré atenta en los repasos y cuando lo vea reportaré el problema. Muchas gracias!!
Después de la preposición "zu" hay que utilizar dativo.
1291
Entiendo que Bahnhof es estación de tren... Por que no me acepta entonces solo Bahn.. como en otras oraciones?
En principio Bahn significa "vía ferroviaria", es decir, que no es sinonimo de Bahnhof
- 2059
¿Qué es el sentido de esta frase -- está pidiendo uno direcciones o una sugerencia de transportación? --O no importa, ¿podría ser cualquier de las dos?
La pregunta está muy clara.Así es como se puede pedir ayuda para que te indiquen como llegar a alguna dirección, lugar,edificio,etc El que contesta puede decirte,desde medio de transporte como indicas o recorrido a pie para poder llegar.
Wie Gehe ich.. es como voy, a pié, por ejemplo(ich gehe zu Fuß). Los alemanes realmente preguntan:Como llego yo a....(Wie komme ich zu... Quizá te entiendan, pero no es correcto, ni ellos te lo vana a preguntar con el verbo gehen.