"Avrà lasciato un biglietto."

Traducción:Habrá dejado un boleto.

November 27, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/39oretta

Un biglietto no es solamente un boleto o ticket , tambièn es un aviso o nota para alguien y èsta frase se presta a esta ùltima interpretacion. Ho lasciato un "biglietto" (nota) a mio figlio per avvisarlo che passerò a prenderlo alle cinque. Ho lasciato tre "biglietti " ( boletos) per il bus. Ho lasciato un " biglietto " ( tarjeta) d'auguri a Giovanna. Ho lasciato un "biglietto " ( entrada) per la mostra.Ho lasciato un "biglietto" (billete) della lotteria per Marìa. Para traducir la oración propuesta quièn nos ilumina para adivinar a cuál " biglietto" se refiere? Y no hay cómo responder a todas las posibilidades. Saludos

April 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Mirusi2

Muchas gracias por tu explicación Oretta, no sabía que había tantas palabras para traducir "biglietto". Ciao!

August 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Daniel_81

En Español es billete.

November 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/itastudent

Arreglado! :)

January 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/39oretta

Si te refieres al billete de 10 euros, o más, en italiano se llama banconota. Chau Daniel 81. Y... A itastudent : Gracias por tu aporte. Bye.

September 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/scar305960

¿Sería válido también billete?

June 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gloria762901

June 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Nora575720

biglieto traduce mensaje

June 29, 2017
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.