1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "She wears an orange dress."

"She wears an orange dress."

Переклад:Вона носить оранжеву сукню.

November 27, 2014

38 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/GeorgeNosenko

Вона носить ПОМАРАНЧЕВУ сукню


https://www.duolingo.com/profile/abn0rmal1ty

Вона одягнена в помаранчеву сукню - в мене прийняло за правильну відповідь 01.02.2020.

thanks to the developers


https://www.duolingo.com/profile/74EQ4

Такякби оранджеву спідницю


https://www.duolingo.com/profile/oliunia

Вона вдягнена у помаранчеву сукню.


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Будь ласка, пропонуйте варіант перекладу, натиснувши кнопку "Повідомити про проблему". Так розробникам легше вносити покращення до курсу. Дякую! alt text


https://www.duolingo.com/profile/Antot_12

Воне недає можливість виправити


https://www.duolingo.com/profile/NyAfY2

як же ж сумно, коли такий гарний ресурс примушує нас вживати російські кальки замість українських слів. Немає оранжевої, є помаранчева. Соромно і сумно


https://www.duolingo.com/profile/hatR9

Помаранчеву, жовтогарячу , але ніяк не оранжеву


https://www.duolingo.com/profile/pomegranate_ho

Звертаємо увагу на перше значення в тлумачному словнику. Таким чином одягати\одягає коректніше в цьому реченні. ОДЯГАТИ, аю, аєш, недок., ОДЯГТИ і ОДЯГНУТИ, одягну, одягнеш; мин. ч. одяг, ла, ло і одягнув, нула, ло; док., перех. - перше і безпосереднє значення пов*язане з одягом НОСИТИ, ношу, носиш, недок. 1. перех. Те саме, що нести 1, 2, але з позначенням повторюваності, тривалості дії, що відбувається в різний час або в різних напрямках. http://sum.in.ua/s/nosyty http://sum.in.ua/s/odjaghaty


https://www.duolingo.com/profile/IamSociable

Патріоти зібралися тут. Ви дякуйте за те, що маєте змогу вивчати іноземну мову на своїй рідній мові. А то вже придираються до кожного слова.


https://www.duolingo.com/profile/Kristin_v

А звідки взявся колір, якщо кольори ще не проходили?))


https://www.duolingo.com/profile/ascay

апельсинова сукня підійде ? )


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

Домовились! Ні вам, ні нам. Нехай буде апельсинова


https://www.duolingo.com/profile/ArsenyBerdych

Вона ВБРАНА в оранжеву сукню теж правильно. Вбраний – це синонім до "одягнений"!


https://www.duolingo.com/profile/Ingvar65101

Між іншим жовтогарячий є найбільш українським словом


https://www.duolingo.com/profile/yBdW12

Українською не оранжеву, а помаранчеву.


https://www.duolingo.com/profile/volodimirillich

"одягнута" - помилка, хоче - "одягнена"


https://www.duolingo.com/profile/Solomiya2016

Напевно, до речі...


https://www.duolingo.com/profile/Solomiya2016

Коли пишеш збоку там де прибори слів можна найти мікрофон чик і там можна сказати речення і записати Ну тe що хочеш


https://www.duolingo.com/profile/yaroslava.tkach

я чуму оранжова сукня правильно а помаранчеву ні


https://www.duolingo.com/profile/borsh3

Та ні, приймає помаранчеву


https://www.duolingo.com/profile/shkrjab

Тому що (ОРАНЖЕВАЯ – російська) іншомовного походження (ORANGE – english) або дідько їх знає...

Звучить красиво: "ПОМАРАНЧ". Теж всього скоріше пішло від ORANGE.


https://www.duolingo.com/profile/Y4yM

Можна натиснути на мікрофон і на те як звучить речення і воно запише то й буде правильна відповідь


https://www.duolingo.com/profile/Solomiya2016

Я так і зробила!


https://www.duolingo.com/profile/yBdW12

Помаранчева. Коли ви вже виправите?


https://www.duolingo.com/profile/serhi1

і в мене вдягнена...


https://www.duolingo.com/profile/Plauntago

Додайте ще варіант "жовтогарячу"


https://www.duolingo.com/profile/SergiyMarc

She dressed in burning gold


https://www.duolingo.com/profile/nQW2max

Саня ти петя


https://www.duolingo.com/profile/pDfG7

Вдщвдувдызв


https://www.duolingo.com/profile/pDfG7

Антон лох


https://www.duolingo.com/profile/Val976561

Вона влягнута в помаранчеву сукню - чому помилка?


https://www.duolingo.com/profile/tyZZ5

А чому оранжеву не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/7Dup

Чому не вірно???? Абсолютно ідентичний переклад...

Пов’язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати