"I played with my dog."

Übersetzung:Ich habe mit meinem Hund gespielt.

Vor 3 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/cher_lapin

Kann ich auch sagen "Ich spielte mit meinem Hund."?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Ja, das wäre eine genauere Übersetzung (aus der deutschen Sicht). Das Präteritum, sozusagen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Oder das Simple Past natürlich.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Reinhard928891

So habe ich es geschrieben, war aber falsch!?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/StineDemosthenes

"Ich habe mit meinem Hund gespielt" sollte doch eig. nicht als richtig gelten, oder?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Doch. Was stört dich daran?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MarinaVlad4

Sollte es dann nicht 'I have played' heissen?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/kim_2608

Ja sollte es

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Tomjoah

Ich habe - spielte ! Drückt beides das selbe aus . Beides vergangenheit

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/NicoleMarl4

es sind aber unterschiedliche Formen der Vergangenheit!

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/kema234

Vergangenheit - Präteritum: "Ich spielte" Vollendete Gegenwart - Perfekt: "Ich habe (bis eben) gespielt. In Süddeutschland wird das Perfekt in der gesprochenen Sprache verwendet um die Vergangenheit auszudrücken, das scheint sich im gesamten Deutschland immer mehr durchzusetzen. Das Präteritum wird aber noch im Schriftlichen verwendet, insbesonere in Romanen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/I.Schmidt1
I.Schmidt1
  • 25
  • 25
  • 19
  • 6
  • 2
  • 108

"Ich spielte mit meinem Hund" ist die korrekte Übersetzung

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/HaiHappen4

Es ist nicht das Gleiche und müsste heißen "spielte"!

Vor 2 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.