"Dürfen wir mitmachen?"

Перевод:Можно нам принять участие?

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/van_der_BolT

В чём отличие между "mitmachen" и "teilnehmen"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/natka1005
natka1005
  • 22
  • 17
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7

teilnehmen и mitmachen - синонимы
teilnehmen - можно использовать в любой ситуации, в формальном, коммерческом языке и т. д.
mitmachen - разговорное, и не должно использоваться в официальных случаях.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tatiana_Fladung

mitmachen еще и "делать с". Хорошо бы при переводе это учитывать

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/slawen6605

т е делать вместе, это - не принимать участие??

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kolesnikov_mv

Разрешите участвовать - тоже правильный перевод.

3 недели назад

https://www.duolingo.com/timer15

А как будет можно мне принять участие dürfe ich mich mitmachen

1 год назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 84

Darf ich teilnehmen/mitmachen?

1 год назад

https://www.duolingo.com/der_Apfel

Добрый день! При прохождении всех уроков модальных глаголов в 50% случаев сталкиваюсь с тем, что в подсказке перевода нового слова мне предлагают его же (т.е. перевода нет) и кнопочку "проспрягать". Как я понимаю, вы ввели новую возможность спряжения, и косяк появился из-за этого, но решила на всякий случай предупредить.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

уточните пожалуйста о чём/каких словах идёт речь, а лучше приложите скриншот. Большое спасибо!

3 года назад

https://www.duolingo.com/der_Apfel

К сожалению, уже закончила эти уроки, но точно слово Duerfen и всего его производные не имеют перевода. Где не забывала - посылала вам сообщение, что перевод отсутствует или неправильный.

3 года назад

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.