"你有一个许可吗?"

翻译:Do you have a permit?

3 年前

4 条评论


https://www.duolingo.com/fabcx

do you have a permission.

3 年前

https://www.duolingo.com/Soundwavv

do you have a permission

3 年前

https://www.duolingo.com/Rhythmialex
Rhythmialex
  • 23
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1473

「permit」和「permission」这两个词的意思很接近,在中文里都是「许可」,但是英文的意思还是有一些区别的:

  • permit:可数名词。指某个官方所给予的可以做某事的许可,一般以成文文件形式呈现,比如「居住许可」、「工作许可」等等。
  • permission:一般是不可数名词。意思要比「permission」日常一些,接近于汉语的「允许」这个名词。

因为「permission」一般来说是不可数名词,所以,「a permission」的表达还是尽量避免比较好,可以根据上下文用「your permission」之类的表达来替代。

希望有所帮助^_^

3 年前

https://www.duolingo.com/Soundwavv

非常感谢!现在知道了。 ^^

3 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!