"My daughter does not know how to count."

Μετάφραση: Η κόρη μου δεν ξέρει πως να μετράει.

[beckypap]

Η κορη μου δεν γνωριζει πως να μετρα

[beckypap]

Ξερω και γνωριζω εχει την ιδια ερμηνεια

[AthinPetro]

Tο how γιατί δεν μεταφράζεται σ' αυτήν την πρόταση;;

[jaye16]

Στα αγγλικά "ξέρω" = "know how" αλλά στα ελληνικά δεν χρειαζόμαστε το "how". Διαφορετικές γλώσσες έχουν διαφορετικούς τρόπους να εκφράζουν πράγματα.