"È tardi."

Traducción: Es tarde.

[Kreilyn]

Tarde en relación a que el tiempo es demaciado o en referencia al tiempo que trascurre despues de la mañana?

[JMVanPelt]

"Tarde" en el primer sentido, en el segundo sería sera o pomeriggio.

[maykollizardo]

¿Cuál es la diferencia entre "sera" y "pomeriggio"?

[Laura865238]

El "pomeriggio" va desde que acaba la mañana hasta la primera mitad de la tarde. No hay una hora exacta en la que se termina, pero cuando el sol se pone, ya siempre es "sera". Ambos se traducen por tarde en español.

[TomyTomaso]

"Pomeriggio" es entre el mediodía y (aproximadamente) las 5 de la tarde. "Sera" es entre las 5 y (aproximadamente) la medianoche