"Is it a menu?"

Překlad:Je to jídelní lístek?

November 27, 2014

6 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/ZetrPettner

Je toto jídelní lístek? ... jedna z možností, kterou mi systém nahlásil jako chybu. Chyba to podle mě není.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Drobná odchylka: "It" = "ono, to", "toto" = "this". Tudíž tvoje věta by byla: "Is this a menu?" Rozdíl malý, významově skoro žádný, ale z hlediska učení se cizího jazyka se nejedná o to samé


https://www.duolingo.com/profile/hBWwLFBv

nebo je TOHLE jidelní listek je take špatně


https://www.duolingo.com/profile/the-middle

Můžu se zeptat... Co je špatně na otázce: Je tohle jídelní lístek? Děkuju


https://www.duolingo.com/profile/JohnDilhe

Říkáte také v česku v restauraci někdy "jídelní lístek" a nekdy "menu"? Dle mne stejný význam...


https://www.duolingo.com/profile/JANASTAKOV10

Je to takový problém když jsem v českém překladu prohodila slova? Ja v tom problém nevidím a je to stejné lístek jídelní nebo jídelní lístek.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.