"Ella quiere tanto la camiseta roja como la camiseta negra."
Traducción:Lei vuole sia la maglia rossa sia la maglia nera.
62 comentariosEl debate ha sido cerrado.
He puesto "lei vuole sia la maglieta rossa sia la maglieta nera" y la primera "maglieta" me dice que esta mal y la segunda no. Por favor mejoren eso porque tiene bastantes fallos. Intenten que hable castellano, porque el español tambieb se habla en ESPAÑA.
El diccionario Collins dice maglia=malla, o tejido de punto. Maglietta=camiseta. Hoy es 14 de noviembre 2020, veo que desde marzo se solicitó esta corrección. Señores de Duolingo, mas cuidado..
Escribí "Lei vuole tanto la maglia rossa sia la maglia nera" me lo da como error, lo cual me hace dudar cuando se usa "tanto" o "sia"? Ya que una de las opciones de traducción para tanto es tanto. Alguien me explica porfis
"Lei vuole tanto la maglia rossa sia la maglia nera" è un modo di dire in Spagna, In Italia diciamo "lei vuole sia la maglietta rossa sia la maglietta nera " io ho scritto così e duolingo me lo dà errato. Porqué? Camisa = camicia o maglia a maniche lunghe Camiseta = maglia a maniche corte o maglietta. ¿Dónde está el error?
Tanto es tambien vocablo italiano. Significa mucho (tanti auguri), y se usa también tanto.......quanto. (tanto una cosa cuanto la otra)
Fatal , me parece horrible desaprender lo aprendido. Si pone camicia, es camisa. No camiseta. Camicia es a todas luces camisa
"lui vuole sia la maglia rossa che la maglia nera" debería ser aceptado 17/6/2021
Desde hace mucho tiempo reclamo poder ver el error. Antes se podia... Gracias Duolingo: son excelentes!
1556
No estoy seguro pero diría que el sentido de la frase en italiano es que ella quiere o bien una o la otra, tal como lo han traducido en español parece que quiere ambas. Me equivoco?
Antes de que termine de decir la oración me pone como que esta mal y no me deja continuar, porfavor arreglen eso
Estoy poniendo Lei vuole sai la maglia rossa sai la maglia nera y me sale incorrecto y lo peor es que en la corrección que ustedes hacen sale tal cuál lo e escrito. Entonces cuál es mi error si esta bien escrito según SU corrección
En las opciones ponen que "maglia" o "maglietta" son posibles y cuando escribí maglietta me dice que la respuesta correcta es "maglia"
Ponganse de acuerdo con el vocabulario. Maglia o maglietta no son lo mismo
- 1044
Escribí bien la respuesta cómo me piden y me la dieron como error por favor xorrijan eso. La respuesta cono la escribi es la corrects y me la dieron como si la hubiera escrito mal. Modifiquen eso ya!
Maglia/Maglietta son sinónimos brindados por ustedes mismos, no deberían tomar la respuesta como incorrecta.
Porque me cambian el color que pongo, he puesto tres veces la palabra rosse y Uds la cambian por rossa
- 1135
Por favor corregir lo de maglietta o al menos que no perdamos vidas por vuestros errores duolingo
LEI VUOLE SAI LA MAGLIA ROSSA SAI LA MAGLIA NERA. pOR QUE ESTÁ MALA LO QUE YO PUSE
Vamos a ver nuevamente con criterios diferentes para las mismas cosas. Maglia la usan para camisa como camicie, y maglieta para camiseta, pero aquí de repente deciden que no. Por favor que se unifiquen criterios. Maglieta segun un compañero mio italiano es camiseta "siempre"
Necesito ver que error cometo..no alcanzo a ver porq los caracteres son muy grandes....agradeceria ajustarlos para tener feedback de mis errores
Como se puede saber so se pone camicia ó maglia?? Si supueatamente significan lo mismo???
Puse Lei vuola sia la camicia rossa che la camicia nera. Porqué no está bien?
Eso escribí, me molesta que me anulen respuestas correctas porque me CONFUNDEN
In italiano non si dice sia la maglia rossa sia la maglia nera. Si dice sia la maglia rossa CHE la maglia nera
Por que a veces usa sia y a veces come? En la segunda parte , no se cuando la va a tomar como buena
Maglietta es camiseta , maglia es camisa ....in italiano no sia ..sia ,ma sia ...che
Porque la ponen mala y luego ka dejó como el sugerencia y vuelven a colocar mala que onda