Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/dzhankoy

¿A dónde vas, como va, con las canciones?

Can you please translate this sentence: "¿A dónde vas, como va, con las canciones?" from following context? Actually "como va" doesn't make sense for me. Thanks in advance!

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí? Son mis palabras, las escribí por ti. ¿Por qué? Porque eres para mí Oye, Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas, como va, con las canciones? Las canciones que te escribí ¿A dónde vas ahora, oh mi soledad? ¡Mi soledad, soledad eres tú!

5 years ago

1 Comment


https://www.duolingo.com/k3nd0
k3nd0
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

"Como va" is often used colloquially like "what's going on?" or "what's up?". So it's like "What's going on? where are you going with my songs? My songs that I wrote for you. Where are you going now, my solitude? My loneliness, you are my solitude!"

Edit: Mixed up soledad with Sol, jajajajaja =/

5 years ago