"Nós não poderemos viver aqui para sempre."

Translation: We will not be able to live here forever.

[Davu]

Does the much simpler "We cannot live here forever" not work?

[Paulenrique]

That (literally) is "nós não podemos viver para sempre", but it has the same meaning. They should accept it

[hhstrayhorn]

What about "we couldn't live here forever?"

[Davu]

I think that translates "Nós não poderíamos viver aqui para sempre".