"Eu não tenho nada a ver com o caso."

Translation: I have nothing to do with the case.

[Pantodynamos]

Hmm.. idiom? ,,(A) ver com" = ,,to do with"

[Paulenrique]

Yes.... many people say: "nada a ver" (that is not this way/ it doesnt match)

[mysorep]

If it is to do, why not use fazer instead of ver

[Janpot]

Because sometimes words can't be translated literally :-\

[Gardenhoser]

Is this saying, "I have nothing do to with it"?

[Paulenrique]

Exactly.

[Randy348977]

No...."nothing to do with the CASE", not "it".