27 Comentários
The most interesting thing in this exercise is that "esperar" demands the portuguese subjuntivo, but "hope" does not.
"I wish he win" (subjunctive) = "Eu desejo que ele vença" (subjuntivo)
"I hope he wins" (indicative) = "Eu espero que ele vença" (subjuntivo)
É só lembrar que "wins" só serve para "he/she/it". Se fosse "you", então seria "win". "I hope you win" = "Espero que você ganhe".
A pronúncia quando vem na voz masculina sempre é beem difícil identificar. Daí eu costumo selecionar a palavra pra ouvir na voz feminina
Por que às vezes após o verbo HOPE há o pronome THAT para introduzir uma nova frase, e outras vezes isso não acontece, ou seja, não há o pronome THAT?
That pode ser omitido quando vem antes de algum pronome pessoal: he, she, it, they, I, you e we. Mas quando vem antes de algum verbo não pode ser omitido. Isso é regra no ingles. Exemplo: I know you study english. "Eu sei (que - como see fosse o that, mas aqui pode se omitir porque esta vindo antes do you) você estuda ingles. Outro ex.: Somebody that love you better than me. (Alguém que te ame melhor do que). Repare que nessa frase nao podemos omitir o that, porque see ele for omitido, todo o sentido da frase muda. Significaria: "Alguem te ama melhor do que eu.) Percebe a diferença? Entao, a regra é essa: that antes de pronomes pessoais pode ser omitido, e antes do verbo nao pode. Exceto quabdo ele esta entre dois vervos, que ai usamos o to nornal e sabemos que ele por si so se omite. ESPERO TER AJUDADO.
14.04.2014-para alan.fjbra: No seu exemplo "Somebody that love...", o sujeito "somebody" leva o verbo para a 3a. pessoa do singular, ficando assim a frase: Somebody that LOVES...". Espero ter ajudado. Saudações.
E... parece que, ele já ta esperando ele vencer-ja sabe que ele irá venser! Extranho.
É que o "hope" não significa ''esperar'' no sentido de tempo (como em: ''Está demorando muito, tenho que esperar'', o que seria em inglês "It is taking too long, I have to wait"). "Hope" significa "ter esperança". "Eu espero que ele ganhe" = "Eu tenho esperança de que ele ganhe" = "I hope he wins". Se fosse "Eu estou esperando ele ganhar" seria "I am waiting for him to win".
Eu não consigo ouvir o som do "he" nessa frase no áudio normal, isso é assim mesmo ou é um erro nessa frase?
