1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Cosa fai giovedì?"

"Cosa fai giovedì?"

Traduction :Qu'est-ce que tu fais jeudi ?

November 28, 2014

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Katecool8888

Que fais tu jeudi ? et que fais tu le jeudi ? ne veulent pas dire la même chose en français ! Il y a sûrement deux traductions en italien aussi correspondant aux deux sens français.


https://www.duolingo.com/profile/Patrick79

L'idée est un peu différente "que fais tu jeudi" sous entend jeudi prochain. Quand on dit "que fais tu le jeudi" le sens est plus général... cela signifie "d'habitude, que fais tu le jeudi"


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

bonjour à tous

Cosa fai giovedi? => Que fais-tu jeudi ?

C'est à dire le prochain jeudi, pas tous les jeudis

Que fais-tu le lundi ? (activité régulière tous les lundis ) => plusieurs possibilités

  • Cosa fai il lunedì?

  • Cosa fai di lunedì?

  • Cosa fai i lunedì?

  • Cosa fai al lunedì?

Il y avait une erreur dans l'exercice, j'ai corrigé et j'ai fait du ménage dans les commentaires.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.