"Theydecreasethesizeofthemass."

Tłumaczenie:Obniżają rozmiar masy.

4 lata temu

16 komentarzy


https://www.duolingo.com/wicthorus

A cóż to takiego? Masa bezwładna? To zdanie nie ma sensu z inżynierskiego punktu widzenia.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/LUKIMAG

To zdanie nie ma w ogóle sensu : )

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Frytka4

Zmniejszają wielkość masy, jeżeli już

3 lata temu

https://www.duolingo.com/MariuszRud6

masa ma jednostkę, nie potrzeba zmniejszać jej wielkości by zmniejszyć masę. Po polsku zdanie jest nienaturalne i bezsensowne.

1 rok temu

https://www.duolingo.com/ZwierzFX

I sprawdzają wagę metra...

2 lata temu

https://www.duolingo.com/bieluch
bieluch
  • 25
  • 11
  • 9
  • 5
  • 5
  • 52

To trochę bez sensu. Masa ma jakiś rozmiar?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/TadzikFox
TadzikFox
  • 24
  • 22
  • 18
  • 6
  • 501

Zdanie pozbawione sensu

1 rok temu

https://www.duolingo.com/przemek690369

Taak

1 rok temu

https://www.duolingo.com/MariaB316786

To zdanie nie ma sensu i jest zupełnie nieużyteczne

1 rok temu

https://www.duolingo.com/gosh45

Bardzo uprzejmie proszę nie kaleczyć języka polskiego.

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/Jacekma

Wartość to jedno, wielkość to drugie, po polsku jest poprawnie. mówic o wielkości wartości i gdyby wielkość wartości zapłaty tlumaczom zmniejszyć do zera, może... pojęliby tę prawdę.

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/gosh45

Rozmiar można jedynie ZMNIEJSZYĆ, ale nie obniżyć. Co za bzdury.

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/Artur123064
Artur123064
  • 25
  • 8
  • 6
  • 3
  • 3
  • 3
  • 184

To jest dobry przykład na to, że nie wszystko można tłumaczyć bezpośrednio.

5 dni temu

https://www.duolingo.com/Jacekma

Amerykańskie i/lub angielskie brednie : chyba, że kazano nas straszyć bombą atomową, no bo tylko tak masę można zmniejszyć/zredukować otrzymując dużo energii.

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/Jacekma

Może chcą powiedzieć, żeby nie było na migi, że grubasy jankeskie chudną?

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/Jacekma

Nie ma pojęcia rozmiar masy; wielkość masa ma tylko wartość i to bez względu na objętość i wymiary, stopień rozdrobnienia...

1 miesiąc temu
Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.