"It is not going to work."
Translation:Det kommer inte att fungera.
I don't think it should actually since it is slang :), but is is very common and I just thought it might be fun to know.
No, "ska" shows some sort of intention. It does not have the same meaning as will even though they sometimes have similar functions.
If you use "ska" here it sounds like you don't want it to work.