https://www.duolingo.com/el_ultimo

It is him or me

´La traducción es "Es él o yo", ¿por qué no se puede decir he y I? Otro ejemplo "And the winner is ... him" ¿? Gracias por ayudar (soy de los que piensan que him significa a él o de él)

5/2/2012, 11:40:04 AM

9 comentarios


https://www.duolingo.com/fabysbe

Se dice: It's him or me, porque allí no estás usando a los pronombres como "sujeto" sino como "objeto". El mismo caso con "And the winner is him", este ejemplo es más fácil de explicar, porque se ve que lo principal de la oración (por decirlo de alguna forma) es "el ganador" y está complementado por la señalización de quién es (el objeto de la oración), en este caso, él, cuya forma correcta sería "him". Espero no estar hablandote mentiras, de ser así, que alguien más hable y me corrija... ´ Éxitos.

5/18/2012, 1:53:48 PM

https://www.duolingo.com/doc57

Perfecta respuesta, porque hay que saber usar los pronombres como sujetos y como objetos.

4/29/2013, 5:40:58 PM

https://www.duolingo.com/SergioGrez

excelente respuesta amigo. Una sola consulta, me he topado con incontables canciones que dicen "YOU AND I" siendo que también podría decirse "YOU AND ME". ¿Hay alguna diferencia significativa en esto? ¿El "You and I" está mal dicho a propósito como modismo americano o algo asi? ¿o ambas son correctas? Saludos!

1/15/2014, 6:11:31 PM

https://www.duolingo.com/Eugenia

Tu respuesta es muy buena, es difícil de explicar porque no solemos estudiar la gramática en español y no tenemos con qué comparar. :)

6/12/2012, 2:06:44 AM

https://www.duolingo.com/lanpl

el lugar del sujeto lo ocupan el "it" y el he(the winner) y el del objeto, es reemplazado por el pronombre objetivo "him" y el "me"

2/9/2013, 5:56:29 PM

https://www.duolingo.com/sermepa89

para mayor información, revisa un poco personal pronouns, possessive adjectives and pronouns y reflexive pronous

9/8/2012, 6:22:24 PM

https://www.duolingo.com/jrvilda

Pero ... ¿Como se diría entonces "Es de el o mio", Si, "Es el o yo = It is him or me"?. ¿Se diría igual?.Gracias.

10/20/2012, 1:00:54 PM

https://www.duolingo.com/melenas
  • 14
  • 10
  • 6

buena pregunta!!!....estoy en las mismas xdd

12/19/2012, 2:34:35 PM

https://www.duolingo.com/mysthic

Los pronombres posesivos són his, her, mine, yours, etc. ¿Veis la diferencia? Good luck!

1/9/2013, 8:09:46 PM

Discusiones relacionadas

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.