1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Do you have time?

https://www.duolingo.com/profile/el_ultimo

Do you have time?

Acostumbrado al "¿tienes hora?" y además como los españoles no tenemos "tiempo" (sí para amigos y cervezas por supuesto:-)´pues he picado y a la pregunta "Do you have time?", he traducido "¿Tienes hora?"

May 2, 2012

11 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/investigator

Do you have time? Te está preguntando si tienes tiempo, pero no la hora del reloj, sino que se refiere a que si no estás ocupado. Espero que te sirva mi ejemplo. :)

August 24, 2012

https://www.duolingo.com/profile/sermepa89

No esta mal traducido es que TIME como un sujeto tiene varios significados: tiempo, época, hora

September 9, 2012

https://www.duolingo.com/profile/camilo56207

si no estoy mal la forma correcta de preguntar la hora del reloj es, What time is it ? si no mal estoy enterado.

September 22, 2012

https://www.duolingo.com/profile/rodboc

Se refiere al tiempo, pero no al del reloj sino en relación al tiempo. Para una persona se dice ¿Tienes tiempo? = Do you have time?

December 11, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Hiperkinetica

Está mal dicho. uds están traduciendo literal... Creo

August 21, 2012

https://www.duolingo.com/profile/bf2010
  • 1916

"Do you have time? Si tienes tiempo para una persona. "Do you have the time? Tienes hora, una pregunta porque yo no sé que hora es. Saludos.

September 16, 2012

https://www.duolingo.com/profile/SandovalGon

En otras palabras sería ¿Éstás desocupado?= Do you have time?

October 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/aarondiuz

Es correcto, tambien pudiste haber utilizado ¿Tu tienes tiempo?

May 5, 2012

https://www.duolingo.com/profile/parasitov

yo también lo traduje como "¿Tienes hora?" y me lo contó mal. Es un error del programa entonces? ¿o está mal dicho?

August 4, 2012

https://www.duolingo.com/profile/SandovalGon

Do you have time? = ¿Tienes tiempo?

October 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/CeciliaCar385170

el time es el sujeto y por eso va despues del pronombre

August 29, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.