Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Já nemám koně."

Překlad:I do not have a horse.

před 3 roky

2 komentáře


https://www.duolingo.com/Paszulka
Paszulka
  • 24
  • 16
  • 9
  • 505

V českém textu může jít o jednoho koně, nebo o více koní. Anglický překlad bere v potaz pouze jednotné číslo a zbytečně "vykazuje" uživatelům chyby. Bylo by dobré přidat i "množnou " verzi.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ano, chybějící množná bo jednotná varianta ke "koně" už byla v diskuzi hlášena 5 až 10x. Nezbývá tedy než mít trpělivost a nadále hlásit přes patřičný čudl

před 3 roky