1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Él le lee un diario a ella."

https://www.duolingo.com/profile/flore.0

"Él le lee un diario a ella."

November 29, 2014

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/flore.0

quelle est la traduction de cette phrase ?


https://www.duolingo.com/profile/IreneBourg

Moi aussi, j'aimerais connaître la traduction de cette phrase. J'avoue que je suis un peu confuse. À quoi sert le ''le''?


https://www.duolingo.com/profile/Sfantasy83

je dirai "il lui lit un journal à elle" avec "a ella" dans le sens "son journal à elle". C'est peut-être juste une traduction littérale maladroite comme il y en a parfois du fait du vocabulaire "limité" qu'on a à ce niveau?


https://www.duolingo.com/profile/Papy_raleur

Peut-être : Il lui lit son propre journal !


https://www.duolingo.com/profile/Tini135

Pourquoi pas: Él LA lee un diario a ella?? Vue que a ella c'est féminin?


https://www.duolingo.com/profile/GuillaumeS786021

Il lui lit un journal a elle?


https://www.duolingo.com/profile/SolangeLes8

il lui lit le journal?


https://www.duolingo.com/profile/charbonneau851

Traduction par reverso :il lit un journal a elle .

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.