The sentence "I retook three dollars" makes no sense. No one would ever say that.
Three people check into a hotel. They pay $30 to the manager and go to their room. The manager finds out that the room rate is $25 and gives $5 to the bellboy to return. On the way to the room, the bellboy reasons that $5 would be difficult to share among three people, so he pockets $2 and gives $1 to each person. Now, each person paid $10 and got back $1. So they paid $9 each, totaling $27. The bellboy has $2, totaling $29. Where is the remaining dollar?