Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"This is an important part of the Earth's cycle."

Tłumaczenie:To jest ważną częścią cyklu Ziemi.

3 lata temu

11 komentarzy


https://www.duolingo.com/narudura

ziemskiego....

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 274

Duolingo, ucz się polskiego:

This is an important part of the Earth's cycle - To ważna część cyklu Ziemi

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/RomanPacio
RomanPacio
  • 25
  • 8
  • 1520

'to jest ważną częścią okresu Ziemi' co w tym tłumaczeniu jest źle, - cycle - to -okres, cykl

3 lata temu

https://www.duolingo.com/HenrykPiec

Wyjaśnienie niewłaściwe, że użyłem liczby pojedyńczej zamiast mnogiej, a to jest po prostu nie mianownik tylko dopełniacz.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/MarekC.
MarekC.
  • 25
  • 14
  • 5
  • 5
  • 3
  • 38

To jest ważną częścią ??? To napewno nie jest po polsku

3 lata temu

https://www.duolingo.com/HenrykPiec

Ale za to "napewno" jest takie pewne siebie. :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/anekpomanek

No właśnie, w polskim czasem opuszczamy "jest", tylko nie wiem czy wyłącznie w języku nieformalnym czy w formalnym też?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Jacek.Placek
Jacek.Placek
  • 21
  • 17
  • 10
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Według mnie trochę nie pasuje ważn['Ą']. Powinno być to jest ważna część cyklu ziemi lub to jest ważna część w cyklu ziemi.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/KaziaH9

To jest ważna część ziemskiego cyklu. Przeciež wszystkie części są ważne

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Jeremiasz10

To jest ważna część ziemskiego cyklu

5 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Piotr952379

Napisałem "... ziemskiego cyklu", poprawiło mnie na: To jest ważna część ziemskigo cyklu. Jak gwarą śląską to już lepiej by było "ziymskigo"!

5 miesięcy temu