"No one has called him by this name."

Vertaling: Niemand heeft hem bij deze naam genoemd.

[LuukKleinrouwerl]

moet this bij de engelse zin niet his zijn

[El2theK]

De Nederlandse zin is deze naam niet zijn naam.

[pim843247]

Iemand bij deze naam noemen?? Ik vind het wat krom. Meer gangbaar zou zijn: Niemand heeft hem zo genoemd.

[-_-irene-_-]

"Niemand heeft hem zo genoemd"

[-_-irene-_-]

Waarom is "Niemand heeft hem zo genoemd" niet goed?

[ita173019]

Hoe dan????