"She lost all hope."

هي خسرت كل الأمل

فقدت كل الأمل خطأ في الترجمة من الناحية اللغوية ، لأن الامل هكذا وهي معرفة مفرد فلا معنى أن تكون معها كلمة كل ، فتكون الترجمة الصحيحة إما فقدت الأمل ، أو إنها فقدت كل الآمال ، أو إنها فقدت كل أمل بلا تعريف وشكرا على حسن تفهمكم