"È burro."
Traducción:Es mantequilla.
72 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo igual, y eso que habia escuchado mil veces "el burro" y "sabia" que era manteca jajaja
1206
mantequilla (que se usa en casi todos los países de habla hispana) es el producto de la leche, la manteca (en Argentina se le dice así a la de la leche), es la grasa de cerdo (generalmente) que se usa para fritar y en pastelería y panificación.
Nada que ver, en Argentina y Uruguay le decimos manteca a la común, nadie dice mantequilla, quedas como un idiota acá diciendo "un paquete de mantequilla por favor"
No, la manteca es hecha con la leche, es lo mismo que mantequilla. Hay también manteca de cerdo pero en este caso se refiere a la de leche
Burro=mantequilla,manteca ligera derivada de leche de vaca,nada que ver con la manteca que es grasa de cerdo para los chicharrones.
Bueno. Ok. La definicion de la proveniencia esta bien. Pero en argentina le decimos manteca. Muchas gracias
En Ecuador es: Mantequilla cuando proviene de la vaca y manteca cuando es del cerdito.
- 314
En Argentina a la mantequilla se la denomina MANTECA es un subproducto de la leche de vaca; la GRASA se usa para frituras y otras comidas y puede ser de cerdo/vaca pero no se come sola.
La manteca es sebo de animal y la mantequilla es grasa de leche. En españa los definimos asi aunque en latino america sea distinto. Pasa igual con torta/tarta o frijol/alubia/judia
Credo che in italiano "manteca" si può tradurre come "strutto"
Pero la manteca es mas pura... Es como menos comestible es mas bien como para hacer tortas pasteles o queques. La mantequilla es para untar en el pan... Es mas comestible
yo por avatatarme, escribi es mantequilla, pero quiero decir que pongo mantequilla porque vivo en España y se que le dicen así, pero en Argentina seria es manteca
Pensé que erra la traducción de "burro" hasta que me acorde de la pasta "❤❤❤❤ al burro" hahahahhaha
Nada que ver,me pone que esta equivocada mi respuesta y yo no puse que era el burro,puse es mantequilla,osea que honda?
Manteca en Argentina es lo mismo que mantequilla. Lo da como error pero no es así
Esta curiosidad se debe la diferencia de la etimología de las palabras ambos idiomas. En italiano, burro procede 'butyrum' que significa mantequilla en latin, mientras que mantequilla viene de manteca, propia de las lenguas ibéricas, pero de origen discutido. El burro en español viene del latin 'burricus' que significaba caballo pequeño, porque en latin 'asinus' era como se decía asno.
Yo escribi bien E' burro, pero me sale mal porque no me cuadra el ' justo encima de la E
Mi tableta pone la tilde de E' adelante no encima y siempre me salen mal las preguntas que llevan '
Coloque la respuesta correcta y la marcó como errónea. "Es mantequilla"
Joput os yo puse es burro pero me equivoq y puse un ❤❤❤❤ al costado de
