Is there a direct link between german and spanish, or do i have to go the diversion via english (which is possible but awkward)?
October 18, 2012
English is always one of the languages in the combination. So, yes, if you want to learn Spanish as a German speaker, you will have to learn it as Spanish-English.
October 19, 2012