"We live on the same avenue."
Traduzione:Viviamo sullo stesso viale.
18 commenti
The pronunciation of 'live' is not correct! The voice says (laive), which his incorrect, as it is 'live'
- 25
- 11
In italiano si dice:" viviamo NELLO stesso viale" nel senso che viviamo in una casa del viale, mentre "viviamo SULLO stesso viale" significa che viviamo lungo il viale, sulla strada, sul marciapiedi e non in una casa! Grazie per la correzione.
Duolingo non riesce a correggere la pronuncia di "live", come più volte segnalato.
- 25
- 13
- 9
- 8
- 6
- 5
- 2
- 2
"We live in the same avenue" è corretto anche (ma non necessariamente sul Duolingo :-) )
- 25
- 22
- 899
Ai miei amici italiani, una domanda: quando si dice 'abitare' e quando si dice 'vivere'. Vi ringrazio molto.
- 25
Ciao steve916462, quando si dice "abitare" ci si riferisce al luogo dove si trova la propria abitazione/casa/dimora, oppure al paese/città dove si risiede (e si è di conseguenza registrati all'anagrafe). Per esempio: "Abito a Milano, ma lavoro a Roma" (cioè, la mia casa è a Milano, ma mi sposto a Roma per lavoro).
Il verbo "vivere", invece, è di carattere più generale e specifica solo le caratteristiche del luogo in cui si trascorre o si è trascorsa la propria vita (ma NON implica necessariamente che in quel luogo si sia trovata/si trovi la propria casa). Esempi, in quest'ultimo caso, sono: "Mario visse a lungo a Roma"; "Roberto ha vissuto cinque anni dalla fidanzata"; "Vive ancora con i genitori", ma anche "La casa dove ha vissuto è stata demolita", ecc..
Spero ti sia più chiaro ora....e ricambio l'amicizia "virtuale"...:) bye!
- 22
Per Steve:"abitare" e' avere una dimora in un certo luogo. "Vivere" e' un concetto molto piu' alto,si vive per un ideale per un amore! ecc.ecc.Ciao Ciao
- 22
- 7
la lingua italiana si puo usere in molti modi...dipende dalle regioni in cui si vive, in pochi si parla italiano perfetto!!
- 22
- 12
- 18
In Italiano CORSO e VIALE sono SINONIMI e il vostro vocabolario li suggerisce pure ENTRAMBI!!
- 19
- 7
- 6
- 2
qualcuno può darmi delucidazioni sulla differenza tra Street e Avenue?