"Quattro maglie azzurre"
Traducción:Cuatro camisas azules
46 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Mande un reporte 19/04/2017 para que "Cuatro camisetas azules " sea aceptada.
Dos frases antes traducia camicie como camisetas. En esta frase traduzco maglie como camiseta y no lo da por válido. No van a publicarlo, para eso ponen el aviso en rojo, pero yo lo escribo PARA QUE SE ACLAREN DE UNA VEZ: camicia=camisa maglia=camiseta
Para lo único que sirve la discusión de una frase en este foro es para ver que todos pensamos igual en el 99% de los errores que tiene Duolingo...porque jamás lo van a arreglar! Los moderadores tendrían que poder arreglar lo que es evidente que está mal y no estar respondiendo cosas que no se les preguntan...De todas formas,estoy muy agradecido a Duolingo por esta fabulosa herramienta gratuita para aprender idiomas.
125
Yo también les estoy muy agradecido, pero si lo que quieren es volvernos locos, que lo digan o rectifiquen lo que no son errores, o igual no saben bien el castellano auténtico.
Vienen usando camicia para las camisas, y maglie pueden ser camisetas también maglietta y maglione sueter. Porque cambian??
La maglia es la camiseta,asi figura es las lecciones anteriores .La camicia es la camisa. Poner la traduccion correcta por favor o aclarar que se usan en forma indistinta si este es el caso. Gracias.
Maglia es camiseta, no camisa. No hace mucho hablaba Cesare Prandelli (técnico italiano) para los medios de comunicación y usaba el termino ''maglia'' para referirse a la camiseta del club. Camisa es ''camicia''
Maglie es una prenda de uso informal, una camiseta, sin cuello. Una camiscia, (camisa) es una prenda formal, con cuello, que además se puede usar con corbata. Ya reporté. 24 de mayo del 2017
Maglia,la reconozco como camiseta y me la dan por error.maglia non e camicia!!!!
Maglie no significa Suéteres??? Aclaren y corrijan de ser necesario. No es justo.
en unas frases maglie la colocan como camisetas y en otras como camisas. Por favor realizar la revisión.
NO PUEDE SER QUE EN UNAS FRASES, COLOQUEN ´MAGLIE´ COMO CAMISETAS Y EN OTRAS COMO CAMISAS..... FAVOR CORREGIR DICHO ERROR
Que duolingo se ponga de acuerdo, son camisas o camisetas? O ambas cosas?...entonces que NO corrija
No entiendo, el traductor me dice maglia, camista. En Google pones maglia y salen camisetas. Pregunto en hinative y nativos Italianos dicen que maglia es camiseta. El malliot del giro es la maglia gialla. No digo que no pueda ser también camisa, pero al menos que den por buena camiseta, no? Ayuda
En vestuario ,camicie,es camisas y maglie camisetas,no entiendo estos cambios?
