1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The man eats fish."

"The man eats fish."

Překlad:Ten muž jí ryby.

November 30, 2014

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Otazka jake je mnozne cislo od "fish" jiz byla odpovezena. Je to "fish". To tady ale vubec nehraje roli. "Fish" je tady druh masa. Je proto v jednotnem cisle, jako uplne vsechne druhy masa. Zmatek tady je ciste na ceske strane. Rika se "hovězí", "vepřové", "kuřecí" atd. Ale "rybí" se nejak nerika, a proto mame tady "ryby". Anglictina takovou vyjimku ale nezna.

April 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/me22dec

Tak už jsem psal do jedné diskuse, že jsem "eat pork", přeložil s úspěchem jako "jíst vepřové maso", ale pak jsem dával "eat fish" jako "jíst rybu". Dnes jsem zkusil "Ten muž jí rybí maso." a naskočilo červené, že prý "ryby". Jako mezi námi, já běžně používám a slýchávám, že někdo rybí maso nejí, že rybí maso obsahuje to a to... https://d25-a.sdn.szn.cz/d_25/c_img_H_D5/Xqq38t.jpeg

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AlesCZ65

fish je množné????

November 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Slovo "fish" platí jak jednotné, tak množné číslo. Tvar "fishes" se používá pouze v případě, že se jedná o ryby různých druhů. Např. I buy fishes - Kupuju ryby (ale koupíte si kapra, amura, atd.)

November 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlesCZ65

Děkuji mnohokráte :o) ... nějakou takovou podlost jsem tušil ...

December 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Jeste podlejsi jsou ovce. One sheep, two sheep, a nikdy sheeps.

January 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/stevengamegang

fish-rybí?

January 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

A co tímto chcete říct? "Fish soup" by byla "Rybí polévka", ale v této větě použití "fish = rybí" tedy opravdu nevidím

January 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Jako ze 'on ji kureci', tak 'on ji rybi'? No, teoreticky sice ano, ale uz jste to nekdy slysel v cestine rict?

January 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/me22dec

"Rybí" ne, "rybí maso" ano. Už jsem rozepsal k příspěvku výše... ;-)

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Michal_Burton

The men- nejsou to muži?

April 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"The men" tam neni.

April 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SvatavaPro1

a jak se teda řekne ¨ten muž jí rybu¨ - právě teď, když se na něj dívám, ne že obvykle jídává ryby (rybí maso)? Tam by musel být průběhový čas, aby to znamenalo, že teď jí rybu jako porci ryby? Dík za odpověď

August 27, 2017
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.