Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je vais réduire la quantité de nourriture."

Traduction :I am going to reduce the amount of food.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/RouxanaMan

Pourquoi ne dit-on pas the food's quantity?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Parce que ce n'est pas vraiment un possessif : la quantité n'appartient pas à la nourriture.

Toutefois, en transformant "food" en adjectif, vous pouvez utiliser "the food quantity".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Pour dire "la quantité de nourriture", on peut dire "the food quantity", avec "food" comme adjectif.

Peut-on aussi changer l'ordre des mots et dire "the quantity food", en ayant alors "quantity" comme adjectif ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Mécaniquement oui, mais cela ne veut rien dire de cohérent (la nourriture de quantité ?).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lemongol

Pourquoi "I am going to reduce the quantity on food" est-il refusé ?

il y a 11 mois