Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"She would say yes."

Traduction :Elle dirait oui.

il y a 3 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/Fredoonet

La prononciation de la fin de phrase est étrange. Il y a comme un 'd' entre 'say' et 'yes'

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/furle

je ne peux pas dire "elle aimerait dire oui" ????

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Il n'y a pas le verbe "like" dans la phrase anglaise.

Si vous retraduisez dans l'autre sens : she would like to say yes.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ZeddyTf2
ZeddyTf2
  • 17
  • 11
  • 3
  • 6

Ne pourrait-on pas traduire cette phrase par "elle voudrait dire oui" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Pas vraiment selon les critères de Duolingo (traduction fidèle et aussi directe que possible)

elle voudrait dire oui = she would like/want to say yes

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ZeddyTf2
ZeddyTf2
  • 17
  • 11
  • 3
  • 6

ok, merci pour la réponse claire

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Olsen752449

Cela se conjugue a quel temps avec would?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Au mode conditionnel et au présent ou au passé:

  • she would say = elle dirait
  • she would have said = elle aurait dit
il y a 7 mois