"La camiseta es azul."

Traducción:La maglia è azzurra.

December 1, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/juandll

La maglietta e azzurra, perche maglia e quello che si mete sopra la maglietta (jersey)

December 1, 2014

https://www.duolingo.com/Kathy928855

Maglia??

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/CamiloSanc18

¿Cómo es la pronunciación de "azurro"? ¿La "z" se pronuncia con el fonema "ts" ó "ds"?

June 3, 2015

https://www.duolingo.com/lorenaolve8

De acuerdo a un amigo italiano, azul es blu. Y azul marino es azzurro.

February 24, 2018

https://www.duolingo.com/Francesco_0410

Lorena, según la Enciclopedia Treccani (al final te coloco las referencias), "azzurro" es el azul en general (2ª acepción), pero también se refiere al azul claro (1ª acepción); en cambio "blu" corrresponde al azul oscuro (1ª acepción, puedes observar que dice "azzurro scuro").

"Si direbbe azzurro il cielo di giorno, blu o turchino il cielo di una notte chiara e serena" - "Se diría: azul claro, el cielo del día; azul oscuro o turquí (RAE: azul muy oscuro), el cielo de una noche clara y serena"

Encuclopedia Treccani. "Azzurro". http://www.treccani.it/vocabolario/azzurro/.

  1. agg. Che ha il colore del cielo sereno (intermedio fra il celeste, più chiaro, e il blu o turchino, più cupo).

2.a. Il colore azzurro, che costituisce uno dei sette colori dell’iride: a. chiaro, scuro, intenso, ecc.; l’a. del cielo, del mare; nell’a. dello sfondo; un grigio che tende all’a.

Encuclopedia Treccani. "Blu". http://www.treccani.it/vocabolario/blu/.

  1. a. Azzurro scuro, turchino scuro, nelle sue varie sfumature.
June 18, 2018
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.