Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The lady wears a red dress."

Übersetzung:Die Frau trägt ein rotes Kleid.

Vor 3 Jahren

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/_Martin_1
_Martin_1
  • 25
  • 7
  • 491

Warum ist "Die Dame trägt ein rotes Kleid" falsch??

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1770

Ist es nicht. Die Übersetzungsvariante ist wahrscheinlich nicht in der Datenbank, und jemand muß sie das nächste Mal per Report melden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/duSteffenlingo

Wird jetzt akzeptiert

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/emglischmaus

Bei mir ist Dame ebenfalls richtig.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/fatih670400

ja bei mir auch

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/sik69
sik69
  • 21
  • 16
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 84

Ich bin auch darüber „gefallen“ und habe im Wörterbuch nachgesehen.

"Lady" hat demnach mehrere Bedeutungen. Die erste ist „(woman) Frau“, die zweite ist „(woman with social status) Dame“. Eine weitere ist „(form: polite adress) ladies and gentlemen! Meine [sehr verehrten] Damen und Herren“.

Demzufolge müsste sowohl „Dame“ als auch „Frau“ richtig sein. Betrachtete man das rote Kleid als Kennzeichen eines besonderen sozialen Status, wäre gar nur „Dame“ die richtige Übersetzung. Aber das wäre vielleicht zu spitzfindig.

Stimmt mir hier ein Wissender zu schlage ich vor, sowohl „Dame“ als auch „Frau“ als richtige Antwort gelten zu lassen.

Sollte hier tatsächlich nur "Frau" die korrekte Übersetzung sein, wüsste ich gerne warum.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/baresius

Lady-Dame, Woman-Frau

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/ursulascherpe

ja,das frage ich mich auch, was an dame falsch sein soll

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MatthiasSa1

warum frau und nicht dame?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/CelinaBabi2

@Viktor Klaus Oder mit Wife

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/nativespea4

lady = Lady

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/LutzBraniek

Lady = Lady ( Lady ist auch in deutsch Lady ) ... Lady Di

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/AdrianK.

Die Dame steht leider nicht zu Verfügung.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/MarkusEmanuel

Warum ist "Die Dame trägt ein rotes Kleid" falch????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Vor 6 Tagen